伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)

首页 / 寓言 / | 寓言故事

伊索寓言故事中英对照1

  原文:

  A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatile mind than a variegated body.

  译文:

  一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好,豹提出他有数不尽的美丽斑点,而狐狸回答说:"有多方面的智力比有多种颜色的身体强。

  词汇:

  Leopard 猎豹

  versatile 多方面的

  variegated 多彩的

伊索寓言故事中英对照2

  原文:

  A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .The tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .The hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .Meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her .

  Slow and steady wins the race.

  译文:

  兔子嘲笑乌龟的步子爬的慢,但是他笑了,说总有一天他会和她赛跑,并且赢他。"快点",兔子说,"你很快会看到我是跑的多么的快。"他们打算马上就开始比赛。乌龟拼命的爬,一刻都不停止,兔子认为比赛太轻松了,他说他先打个盹,然后很快的可以追上乌龟。同时乌龟坚持爬行,当兔子醒来跑到的时候只能看着乌龟在他前面到达终点。

  稳扎稳打终能胜利。

  词汇:

  jeer at 嘲笑

  tortoise 乌龟

  go off 离开

  usual steady pace *时的稳定的步伐

  over-take 超过,赶上

  plod on 沉重地向前

伊索寓言故事中英对照3

  原文:

  Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.

  The quarrels of friends are the opportunities of foes.

  译文:

  有三头牛,他们极其友好和睦地在一起在野外吃草,一头狮子窥视了很久,想逮住他们,但是觉得只要他们聚在一起,就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语,说这一个跟另一个作对,直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候,就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。

  朋友间的不知,就是敌人进攻的机会。

  词汇:

  making prize of 逮住

  fell upon them 向他们攻击


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)扩展阅读


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)(扩展1)

——伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)

伊索寓言故事中英对照1

  原文:

  A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatile mind than a variegated body.

  译文:

  一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好,豹提出他有数不尽的美丽斑点,而狐狸回答说:"有多方面的智力比有多种颜色的身体强。

  词汇:

  Leopard 猎豹

  versatile 多方面的

  variegated 多彩的

伊索寓言故事中英对照2

  原文:

  A bear used to boast of his excessive love for man.saying that he never worried or mauled him when dead .The fox observed .with a smile :"I should have thought more of profession if you never eaat him alive ."

  Better save a man from dying than slalve him when dead.

  译文:

  一只熊总喜欢夸耀自己很爱人,他说人死了之后,他从来不咬他或伤害他,狐狸笑着说:"假如你从来不吃活人的'话,我就会更重视你所说的话了。"

  拯救一个人使他不死,胜过在他死后说些安慰的话。

伊索寓言故事中英对照3

  原文:

  Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.

  The quarrels of friends are the opportunities of foes.

  译文:

  有三头牛,他们极其友好和睦地在一起在野外吃草,一头狮子窥视了很久,想逮住他们,但是觉得只要他们聚在一起,就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语,说这一个跟另一个作对,直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候,就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。

  朋友间的不知,就是敌人进攻的机会。

  词汇:

  making prize of 逮住

  fell upon them 向他们攻击


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)(扩展2)

——梦想的英语口语中英对照 40句菁华

1、He is dreaming of becoming a teacher.

2、He dreams of becoming a famous musician one day.

3、My son’s dream is to be an astronaut.

4、I dreamed of becoming a writer.

5、She dreams to be a stylist.

6、My dream is to explore the universe.

7、His true dream is the League.

8、The youths always dream fondly of their future.

9、We all share the same dream.

10、Having a dream is a good thing.

11、Massage can bring some relief from tension.

12、You should de-stress when you can.

13、My sister can’t bear the stresses and strains of modem life.

14、How can anyone enjoy the pressure of city life?

15、I will be more careful我会细心一些的,

16、Would you like some help? 今日真漂亮!

17、I owe you for my dinner我欠你晚餐的钱。

18、I could hardly speak我简直说不出话来。

19、He suggested a picnic他提议搞一次野餐。

20、Does she like ice—cream? 她喜欢吃冰淇淋吗?

21、We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。

22、I'm very proud of you我为你感到十分骄傲。

23、It doesn't make sense这没有意义(不合常理)。

24、He has a large ine他有很高的收入。

25、He repaired his house他修理了他的房子。

26、You're really killing me! 真是笑死我了!

27、I'm fed up with my work! 我对工作烦死了!

28、None of your business! 与你无关!

29、It rather surprised me那事使我颇感惊讶。

30、The child bed sadly小孩悲痛地抽泣着。

31、Here's a gift for you那里有个礼物送给你。

32、I heard some one laughing我听见有人在笑。

33、He is looking for a job他正在找工作。

34、You can call me any time你能够随时打电话给我。

35、What horrible weather! 这鬼天气!

36、They crowned him king他们拥立他为国王。

37、That's always the case*以为常了。

38、He is acting an old man他正扮演一个老人。

39、That's a terrific idea! 真是好主意!

40、He doesn't care about me他并不在乎我。


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)(扩展3)

——经典伊索寓言故事合集十篇

  经典伊索寓言故事 1

  山鹰与狐狸互相结为好友,为了彼此的友谊更加巩固,他们决定住在一起。于是鹰飞到一棵高树上面,筑起巢来孵育后代,狐狸则走进树下的灌木丛中间,生儿育女。

  有一天,狐狸出去觅食,鹰也正好断了炊,他便飞入灌木丛中,把幼小的狐狸抢走,与雏鹰一起饱餐一顿。狐狸回来后,知道这事是鹰所做,他为儿女的死悲痛,而最令他悲痛的是一时无法报仇,因为他是走兽,只能在地上跑,不能去追逐会飞的鸟。因此他只好远远地站着诅咒敌人,这是力量弱小者唯一可以做到的事情。

  不久,鹰的背信弃义的罪行也受到了严惩。有一次,一些人在野外杀羊祭神,鹰飞下去,从祭坛上抓起了带着火的羊肉,带回了自己的巢里。这时候一阵狂风吹了过来,巢里细小干枯的树枝马上燃起了猛烈的火焰。那些羽毛未丰的雏鹰都被烧死了,并从树上掉了下来。狐狸便跑了过去,在鹰的眼前,把那些小鹰全都吃了。

  这故事说明,对于背信弃义的人,即使受害者弱小,不能报复他,可神会惩治他。

  经典伊索寓言故事 2

  老狼派遣小狼出洞,到林边散步,兼带巡风。看看有无运气吃顿午饭,要讨得便宜,要由牧人作东。小狼已该学会以父业谋生。

  小狼跑回来说:“快,跟我走,我的情报准确,午饭已现成。山脚下有一个大羊群。羊儿一只比一只肥美,随便拖只来吃都很称心。”

  老狼说:“且慢,我先要弄清,牧羊的是个怎样的人。”

  “听说牧人不错十分精,我已从四周把牧群查清,那些猎狗都很差劲、消瘦,看上去并不那么太凶。”

  老狼摇头说:“这样说,不会成功。弄不好我们会把性命断送,牧人精干,猎狗哪会稀松?走吧!我引你去找别个去处,我们的安全将会大有保证。那里的牧人实在大大糊涂,牧人糊涂,猎狗再多也无用。”

  一只公鸡在肥料堆里翻掘扒找,它忽然发现一颗珍珠,它说道:“这东西有什么用处?它无非是毫无价值的废物!人们把它抬得这么高岂不愚鲁?在我看来,如果能找到大麦的颗粒,要使我高兴得多,尽管它并不起眼,但是能够吃饱下肚。”

  无知的人总是这样判断事情,凡是他们不理解的东西,他们都觉得无用。

  河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。瓦锅对铜锅说:“请离我远一些,不要靠*我。那怕是我自己不小心碰到你,我也会碰碎。”

  这是说,与强硬的人相伴是很不安全的。

  一个医生给病人治病。病人最终还是死了,医生对那些送葬的人们说:“如果病人生前戒了酒,洗了肠,就不至于丧命。”在场的另一个人回答说:“高明的大夫,事到如今,你说这些话,已是毫无用处的了,你应该在病人生前患病的时候,用这些话去劝告他。”

  这故事说明,当朋友处于困难的时候,应及时给与帮助,而不应该在事后去说一些毫无用处的空话。

  经典伊索寓言故事 3

  有一些没主的蜂蜡被发现,黄蜂想认领走,但蜜蜂不答应。细腰蜂受理了这个案子,它也难辨其中的真假。证人说,它曾在看到了一些昆虫,深褐色,身子稍比较长,样子像蜜蜂,它们扇动着翅膀,围绕在蜂蜡周围。但这些证词并不能证明什么,因为其特征也适用于黄蜂。

  这个案子调查了半年,没有任何结果。最后,一只聪明的蜜蜂提出了个好建议,它说:“案子进行了半年,却丝毫没有任何进展,蜂蜡再不处置将会变质。我想让黄蜂和我们一起去采蜜,看看谁能用这么好的甜浆造出如此漂亮的房。”

  黄蜂拒绝了这个合理的要求,因为凭借它掌握的本领,是不可能办到的。经过简单的推理,细腰蜂把蜂蜡判给了蜜蜂。

  寓言启示:

  人们往往将一件简单的事情看得特别复杂。如果你勤于思考的话,你会发现,一件看似复杂的事情其实很容易解决。

  经典伊索寓言故事 4

  《伊索寓言故事》这本书蕴藏着很多大道理,使我受益匪浅。里面有很多不同类型的故事,分别有哲学、励志、感恩……故事以轻松、幽默的方式教会了我做人处事的方法。

  其中,《狐狸和葡萄》令我印象深刻:从前,有一只自以为是的狐狸来到了一个山坡上,发现那竟是一大片诱人的葡萄园。狐狸挺直了身体去摘葡萄,可怎么也够不着,于是它接二连三地尝试,可每次都屡战屡败,最后,它自我解嘲道,葡萄是青的,肯定是酸涩的。从那以后,狐狸再也没有回来过了。

  生活中,我常常会犯和着狐狸一样的错误。在我学骑自行车还没有熟练地掌握技巧时,常常会因为害怕而不敢骑自行车,爸爸妈妈一再地鼓励我,而我仍不断找借口,要不说地面太凹凸了,要不说人太多了,要不说座位太高了……这样的结果一味地纵容自己,使我到现在还不敢骑自行车。但我读了这个故事后,找到了自身的原因:我不应该找借口,这样就没有突破自己的可能,而放弃一些我喜欢的东西。所以我以后遇到生活上的困难,都会克服心里的恐惧。

  有些人,常常为自己做不成的事情找借口,我们千万不要成为这样掩耳盗铃的人。

  经典伊索寓言故事 5

  几个行人一同沿着海边走,来到一处高地,看见大海的远处漂浮的木头,心想一定是一艘大海船。于是,他们等着它靠岸,想要搭乘这一艘船。当迎面而来的.风把浮木吹到离岸边较*时,他们认为这不是艘大船,可能是一条小船,仍满怀希望地在那里等待。一个大浪把那木头送到岸上,他们才发现原来是一根木头,互相说道:“这无聊的东西使我们白等了一场!”

  这故事说明,有些人对不完全了解的东西,抱有很大的希望,但一经了解,却大失所望。

  经典伊索寓言故事 6

  从前,有一对懒惰的夫妻,生活十分贫困,却整日想着不劳而获,希望天上掉馅饼下来。有一天,神奇的事情发生了,他们家的母鸡居然下了一个金蛋!

  这对夫妻把金蛋拿到市集上去卖,换了一大笔钱。竟然不费吹灰之力就得到了这么一大笔钱,夫妻二人心里都喜滋滋的。就这样,他们每天都拿一个金蛋到市集上卖,不久便发了大财,买下了很多田地,又盖起了漂亮的大房子,还请了许多仆人,日子过得舒服极了。

  但是他们依旧很贪心,对这一切仍然不满足。有一天,妻子对丈夫说: “既然那只母鸡每天可以下一个金蛋,那它的肚子里一定有很多很多的金蛋,说不定还藏着一个大金库呢!”

  丈夫听了,十分赞同地说: “没错!我们干脆把它杀了,把所有的金蛋都取出来,这样我们就不用天天那么麻烦去捡蛋了。”

  说干就干,夫妻俩兴冲冲地走向鸡窝,把母鸡杀了。但结果让他们大失所望,母鸡的肚子里根本没有什么金蛋,更别提金库了!夫妻俩非常后悔,但为时已晚,他们本来每天能有一个金蛋,现在什么都没有了。

  很快,夫妻俩把所有的财产花光了,又过回了贫困的生活。他们住回了原来的破屋子,哀叹道:“要是我们珍惜原有的财富该多好啊!如果我们不杀那只下金蛋的母鸡,现在每天还能有一个金蛋呢!”

  经典伊索寓言故事 7

  夏天,别的动物都悠闲地生活,只有蚂蚁在田里跑来跑去,搜集小麦和大麦,给自己贮存冬季吃的食物。屎壳郎惊奇地问他为何这般勤劳。蚂蚁当时什么也没说。冬天来了,大雨冲掉了牛粪,饥饿的屎壳郎,走到蚂蚁那里乞食,蚂蚁对他说:“喂,伙计,如果当时在我劳动时,你不是批评我,而是也去做工,现在就不会忍饥挨饿了。”

  这是说,尽管风云变化万千,未雨绸缪的人都能避免灾难。

  经典伊索寓言故事 8

  一头公牛被老鼠咬了一口,非常疼痛。他一心想捉住老鼠,老鼠却早就安全地逃回到鼠洞中。公牛便用角去撞那座墙,搞得精疲力尽,躺倒在洞边睡着了。老鼠偷偷地爬出洞口看了看,又轻轻地爬到公牛的胁部,再咬他一口,赶忙又逃回到洞里。公牛醒来后,无计可施,烦躁不安。老鼠却对着洞外说:“大人物不一定都能胜利。

  有些时候,微小低贱的东西更利害些。”

  经典伊索寓言故事 9

  一只小乌鸦,非常羡慕当了算命先生的乌鸦。

  那只乌鸦能预知凶吉,占尽了人们的宠爱。

  看到这一切,小乌鸦在自言自语。“我要是也能像那只乌鸦那样能占卜人的命运,该多好。”

  可百般羡慕,小乌鸦也无法拥有那只乌鸦的才能。

  于是它决定先靠瞎编胡诌来占上一卜。

  正好它看到从山路上下来的路人们。

  小乌鸦扑啦啦飞到树枝上坐着。

  它望着树下,犹豫了一会儿,鼓起勇气说道。

  “咯咯,咯咯!各位,我来为大家的前路占上一卜。”

  路人们抬起头,觉得很不可思议,嘲笑小乌鸦:“哎咦,吓了一跳。呵,你这只小乌鸦占什么卜,笑死人了。”

  可是小乌鸦缠着要为路人们占卜,直到路人们受不了了,拿起石头砸它。

  这荒唐的算命先生,挨了一顿石头后,只好回自己的巢。

  经典伊索寓言故事 10

  秦朝有个读书人非常喜欢古物,即使价值十分昂贵也一定要求购。

  有一天,有人带来了一张破*子。亲自上门对他说:“过去鲁哀公向孔子询问国事,就让孔子坐在这张*子上。”他心里非常高兴,认为这*子很古,就用*郊的田地换了它。过了不久,又有一个人拿了一根旧拐杖来卖,对他说:“这是周太王逃难时所用过的拐杖,它比孔子坐过的那*子要早几百年,您用什么来报偿我呢?”他就把家里所有的资金给了那人。又过了一阵,又有人拿来了一只快腐烂的木碗对这好古的读书人说:“那*子和拐杖还不算很古,我这只碗是夏朝时造的,比孔子和周太王时要古得多。”读书人也深信不疑,就把家中所有的东西都给了这人。

  三件古物都得到了,可是田地、资金和家产都已失去,无法解决衣食问题。于是,他披上哀公时的破*子,拄着周太王的拐杖,拿着夏朝时造的碗,到街上去乞讨,说:“哪位做好事的施主啊,如果有姜子牙铸造的钱币的话,请赐一文给我吧!”

  这个故事告诉人们,盲目好古或者崇洋都是不可取的。如果仅仅为好古而好古,为崇洋而崇洋,不考虑自身的实际需要,就会产生拿着宝物讨饭吃的悲剧。


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)(扩展4)

——伊索寓言全集寓言故事范本10份

  伊索寓言全集寓言故事 1

  有一次,狐狸在森林里碰到了一只鹿。

  狐狸对鹿说:“你让我感到疑惑,为什么你会如此的胆小呢?连一条最小的猎狗也能把你吓跑。你认真的看看你自己吧,高高的个头,难道会没有力气吗?即使是一条很大的狗,无论它有多么强壮,你只要用双角一顶,保准让它四脚朝天。人们一定知道我们狐狸的懦弱无能,因为我们缺少本领去和别的动物抗争。但是作为你这样高大的鹿,遇到敌人时,就不应该退让了。这一点是不言自明的。那么我可以肯定地说,谁要是比他的敌人强壮有力,就无须在敌人面前躲避了。朋友,你不应该逃走,你远远地胜过了那些狗。”

  鹿听了很高兴,说道:“真的.,我以前为什么就没想到呢,从现在起,我将勇往直前。要是狗和猎人再来袭击我的话,我一定要抵抗到底!”

  话音刚落,猎人领着他们的猎狗就出现在了附*。狗的“汪汪”声不时地回荡在森林中。软弱的狐狸和强壮的鹿立刻逃窜了。

  伊索寓言全集寓言故事 2

  有一天,天神朱庇特召集了所有的动物开了一个会。会议的内容是关于改变动物自身存在的缺点。

  天神对猴子说:“猴子你过来。你先说,你跟它们比,你觉得谁更美,你对自己的形象满意吗?”

  猴子回答说:“我的四肢完美无缺,相貌至今也是无可挑剔的。我对自己非常满意。比较而言,熊老弟的长相比较粗笨。它如果相信我的话,这辈子恐怕是不愿再看见自己的模样了。”

  这时,熊蹒跚地走上前。大伙都以为它会承认自己长得不堪入目,不料它却还吹嘘自己外表。同时又在评论大象,说它尾巴太短,耳朵太大,身体蠢笨得简直没有任何美感可言。

  老实的大象听了这番话,言辞恳切地回答:“以我的审美观来看,海中的.鲸要比我肥胖得多了。”

  这时细小的蚂蚁抢着说:“微生物是那么的小。和它们相比,我可是一个巨人。”

  这些动物们在会场上互相贬低,却没有一个肯说自己的缺点。天神朱庇特只好挥手让它们退下去。

  伊索寓言全集寓言故事 3

  好强的公鸡

  狐狸早就想吃公鸡肉了。看着那肥胖健硕的公鸡,真恨不得立刻就上前咬一口。可是它忍住了,黑狗和公鸡时刻不离左右,黑狗那对锐利的犬牙可惹不起!

  于是它想出了个主意。

  “大家都看见了,那公鸡胆小得可怜,”狐狸逢人便嘲讽公鸡:“别看它个儿大嗓门高威风凛凛,实际上毫无骨气——它离不开黑狗,如果没仰仗黑狗的保护,一天也活不下去,真是无用的窝囊废……”

  冷言冷语传到公鸡的`耳朵,公鸡一蹦三尺高,它觉得自尊心受到了伤害。

  “什么?我胆小要黑狗保护?”公鸡气得脸色发紫,它大嚷大叫:“我怕过谁来着,你们没见我格斗时的气势?哼,我再也不跟黑狗住在一起了,你们都看看我能不能活下去。”

  公鸡决定搬家了。黑狗苦口婆心一再劝阻,并告诫可能有人包藏祸心,要防止出意外。可是公鸡半话也听不进去,甚至觉得自已让人议论,都是由于黑狗的原因。于是它不再理会黑狗,把家搬到偏辟的地方,发誓从此不再和黑狗为邻。

  这正是狐狸所求之不得的。就在公鸡搬家的当天晚上,狐狸登门造访。我们实在无法领略公鸡当时的英雄气慨表现如何,只是第二天黎明时再也听不到它按时的啼鸣声。天亮了,在公鸡新居前除了些杂乱的鸡毛和骨头,其它什么也没有了。

  伊索寓言全集寓言故事 4

  晏子是齐国宰相,他辅佐齐王把齐国治理得井井有条。晏子手下有一位名叫高缭的,为官三年,从没做过什么错事,可是有一天,晏子却把高缭给免职了。晏子左右的人感到奇怪,觉得晏子这样做未免不合情理,于是,他们劝阻晏子。有的说:“高缭侍奉先生三年,对先生向来都是言听计从,并没出过什么差错呀。”有的说:“按常理,高缭做满三年,又没有过错,先生理当给他一定的爵位才是,怎么反而把他辞掉呢?这好像说不过去吧!”

  晏子对左右劝阻的人说:“我是一个有很多缺点的人,正如一块弯弯曲曲的木料,必须用规矩来定方圆,要用斧子来削,用刨子来刨,才能造就一件好的器具。我手下的人,就应像这些规、矩、斧子、刨子,帮我去掉那些不能成器的地方,以利我更好地帮齐王治国。可是高缭和我一起做事已经整3年了,对于我的缺点、过错,从来没提出过任何批评意见,也没作过任何纠正。我并非圣贤,*时工作中难免有失误,可是高缭只是一味顺从我、称赞我,这对我更好地为齐王工作又有什么好处呢?非但没有,反而有害。所以我决定辞退高缭,原因就正是你们所说的.‘高缭无过’。”

  晏子真是一个有见地的贤相,他的用人标准是反对圆滑处世、一味讨好上司。这个用人标准,对我们每个人都是很有启发的。

  伊索寓言全集寓言故事 5

  有只狮子在睡午觉,正做着美梦呢,自己在草原上驰骋,旁边的动物们都在为自己大声鼓掌喝彩,这崇拜的眼神让自己陶醉。多美好的`感觉啊!突然有根香蕉就扔了过来!“嘭”地砸到了自己的身上。“啊~”原来是做梦啊,这么美的梦。往怀里一看,原来是只老鼠,“你这可恶的老鼠,居然坏了我的美梦!拿命来!”说着一爪子就下来。老鼠见状双手抱头做饶命状,“狮子大王,别,别吃我!大王啊!”哎呀,算了,一只小老鼠也只够我塞牙缝,吃完还要剔真麻烦。“大王,如果你不吃我,我日后碰到你有困难了我会报恩的!”“哈,你这小老鼠,我今天心情好,你去吧。我就不指望你报恩了,小布丁点大的东西。去吧。”小老鼠就逃命般地跑走了。过不了几天,“嗷呜~嗷呜~”狮子传来了哀嚎声,原来狮子被猎人抓到了,用绳子吊在树上呢!怎么做多无济于事,吊着吊累了,只能哀嚎了起来。这时小老鼠看到了,三下五除二就爬到了树上,顺在绳子往下爬,开始咬,把绳子咬断了。狮子就跳了下去。“谢谢你救了我。也对不起,我当时小瞧你,看你这么小还是能帮我大忙啊!”

  《牛和蛙》,有天牛在草场里吃草,吃着吃着觉得口渴,慢悠悠地走到河边河水。光看前面,脚下踩到了一群小蛙们都不知道,有一只蛙还因此丧了命。过了好一会儿小蛙妈妈外出终于回来了,“1,2,3,4,5……哎呀,不对啊,是不是数错了。”刚想重新再数的时候,一直小蛙对着妈妈说,“有一只小蛙死掉了。被一头四脚大怪物的脚踩死了。”蛙妈妈听了生气极了,“有多大?你看看是不是我这样的?”说完它就鼓起嘴巴,有多大尽量弄多大。“妈妈,你快停下来吧,再怎么鼓起也比不过那怪兽的!它实在太大了!您这样会把自己给涨坏了的!”

  伊索寓言全集寓言故事 6

  一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉,便对宝玉说:“若不是我,而是你的主人找到了你,他会非常珍惜地把你捡起来;但我发现了你却毫无用处。我与其得到世界上一切宝玉,倒不如得到一颗麦子好。”

  这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。

  这是一个伊索寓言里的故事,旨在说明一个关于心理态度的道理,自己需要的东西才是真正珍贵的`。

  “喔喔喔---”一只公鸡在打鸣,无意中,在草丛中发现了一块绿色的宝玉。看!宝玉在太阳下,它射出了五颜六色的光茫,是多么美啊!“嘿,这不 是主人的宝玉吗?”那只公鸡说,之后,它把宝玉啄起,再小心翼翼的把宝玉放在它主人的家门口,自言自语道:“哎,可惜你是主人的,是我找到了你,如果是主 人找到了你,他一定把你放在他的宝箱里,不会把你弄丢了!”于是,公鸡头也不回地走了。一群母鸡围这他问:“多好的宝玉呀,你干吗不要它,它多么值钱你又 不是不知道!再说,你有了它,你就是鸡中的明星了啊!”公鸡回答:“钱和当明星有什么用,宝玉是很贵,但对我来说一点也没用,与其给我所有财宝,不如给我 一粒麦子呢!”大家听了,都说公鸡说的有道理。

  符和自己需要的东西才是最珍贵的,与其给我们世上所有钱,不如让我们认识几个字。

  伊索寓言全集寓言故事 7

  找朋友的猪宝宝

  猪宝宝的`家,在最最偏僻的深林里,因此,它没什么朋友。

  一天。它说:“我一个人多孤单呀!我得出门去,交些好朋友才行!”

  于是它走家门,来到深林外。

  它走啊走,来到了大树下,它看见猫头鹰蹲在大树下,闭着眼睛。

  它大声喊:“猫头鹰,你能和我做朋友吗?”

  猫头鹰被吵醒了,它说:“对不起,我们猫头鹰是夜行动物,只有在夜间才最活跃,不能和你做朋友的。”

  猪宝宝只好走了。

  走啊走,它又来到小池塘边,它望望水里的小鱼儿,对它说:“小鱼小鱼,你能和我做朋友吗?”

  小鱼摆摆尾巴,说:“对不起,我们小鱼只能在水里游,不能到岸上来,我们会淹死的,不能和你做朋友了。”

  猪宝宝很失落,它走啊走,继续走,可总也找不到朋友,它急的大哭起来。

  路过的一只小熊熊看见了,它走过来问:“小猪,你哭什么呀?需要我帮助你吗?”

  猪宝宝拼命摇头,两只大耳朵甩呀甩。

  小熊熊说:“别哭啦!给,我新买的玩具,我都没玩过呢!”

  猪宝宝一看,是一辆玩具**,还带遥控的呢!

  猪宝宝不哭了,和小熊熊一起玩起了玩具,整整玩了一天呢!

  而且它们还约好了,明天还要一起玩儿哦!

  伊索寓言全集寓言故事 8

  哀公经常向别人说自己是多么地渴望人才,多么喜欢有知识才干的人。有个叫子张的人听说鲁哀公这么欢迎贤才,便从很远的地方风尘仆仆地来到鲁国,请求拜见鲁哀公。

  子张在鲁国一直住了七天,也没等到鲁哀公的影子。原来鲁哀公说自己喜欢有知识的人只是赶时髦,学着别的国君说说而已,对前来求见的子张根本没当一回事,早已忘到脑后去了。子张很是失望,也十分生气。他给鲁哀公的车夫讲了一个故事,并让车夫把这个故事转述给鲁哀公听。

  然后,子张悄然离去了。

  终于有一天,鲁哀公记起子张求见的`事情,准备叫自己的车夫去把子张请来。车夫对鲁哀公说:“他早已走了。”,鲁哀公很是不明白,他问车夫道:“他不是投奔我而来的吗?为什么又走掉了呢?”,于是,车夫向鲁哀公转述了子张留下的故事。那故事是这样的:,有个叫叶子高的人,总向人吹嘘自己是如何如何喜欢龙。

  他在衣带钩上画着龙,在酒具上刻着龙,他的房屋卧室凡是雕刻花纹的地方也全都雕刻着龙。天上的真龙知道叶子高是如此喜欢龙,很是感动。一天,真龙降落到叶子高的家里,它把头伸进窗户里探望,把尾巴拖在厅堂上。这叶子高见了,吓得脸都变了颜色,惊恐万状,回头就跑。真龙感到莫名其妙,很是失望。其实那叶公并非真的喜欢龙,只不过是形式上、口头上喜欢罢了。

  伊索寓言全集寓言故事 9

  当第一个人到地球来的时候,他觉得这世界好空。

  他四处走,直到他走累了为止。他想,这里好像缺了点什么?对了!缺一个有四只脚,人可以坐在上面的东西。于是他发明了椅子。太好了!他坐在上面,看着远方。很好!但是,总好像有那么一点儿不够好。他想,好像还缺了点什么?对了!一个有四个角,人可以把脚放在下面。胳膊肘撑在上面的东西。于是他发明了桌子。他坐下来,把脚放在桌子下面,胳膊肘撑在桌子上面,看着远方。太好了!这时从远方渐渐袭来一阵风,而且还带着乌云。啊!开始下雨了,不好了!果然还缺了点什么,对了!一个有盖子,可以挡风遮雨的东西。于是他发明了房子。

  他把桌子、椅子搬进屋里,然后坐在椅子上,伸着腿,胳膊肘撑在桌子上面,透过窗子看着外面的雨。太好了!这时,他看到另一个人,他正朝房子走来。我可以进来吗?那个人问。请进!请进!第一个人客气地说。他向另外那个人展示了他所有的发明:用来坐的椅子、用来伸腿撑胳膊肘的桌子、有四面墙和屋顶用来挡风遮雨的`房子、进出用的门、用来看远房的窗子。

  当另外那个人把所有发明看完、试完、赞美完之后,第一个人问,您呢?好邻居,您可有什么发明?

  另外那个人顿时沉默不语,他实在不敢告诉第一个人,风和雨是他发明的。

  伊索寓言全集寓言故事 10

  一条饥饿的瘦狼在月光下四处寻食,遇到了喂养得壮实的家狗。他们相互问候后,狼说:“朋友,你怎么这般肥壮,吃了些什么好东西啊?我现在日夜为生计奔波,苦苦地煎熬着。”

  狗回答说:“你若想像我这样,仅只要学着**就行。”

  “真是这样,”狼急切地问,“什么活儿?”

  狗回答说:“就是给主人看家,夜间防止贼进来。”

  “什么时候开始干呢?”狼说,“住在森林里,风吹雨打,我都受够了。为了有个暖和的屋子住,不挨饿,做什么我都不在乎。”

  “那好,”狗说,“跟我走吧!”

  他们俩一起上路,狼突然注意到狗脖子上有一块伤疤,感到十分奇怪,不禁问狗这是怎么回事。狗说:“没什么。”狼继续问:“到底是怎么回事?”

  “一点点小事,也许是我脖子上拴铁链子的颈圈弄的'。”狗轻描淡写地说。

  “铁链子!”狼惊奇地说,“难道你是说,你不能自由自在随意地跑来跑去吗?”

  “不对,也许不能完全随我的心意,”狗说,“白天有时候主人把我拴起来。但我向你保证,在晚上我有绝对的自由;主人把自己盘子中的东西喂给我吃,佣人把残羹剩饭拿给我吃,他们都对我倍加宠爱。”

  “晚安!”狼说,“你去享用你的美餐吧,至于我,宁可自由自在地挨饿,而不愿套着一条链子过舒适的生活。”

  这是说,自由比安乐更重要。


伊索寓言故事中英对照 (菁华3篇)(扩展5)

——经典的伊索寓言故事读后感(精选5篇)

  经典的伊索寓言故事读后感 1

  《伊索寓言》是我在寒假时读的一本书。在这本书里,主人公都是小动物。文中的动物像人一样地说话,做事情。

  书中的小故事非常有趣,而且还会告诉我们一些道理呢!比如《乌鸦和水罐》讲了一只乌鸦喝水的故事。一天,乌鸦很渴,它找到了一个装着水的瓶罐,但是里面的水不多,乌鸦喝不到水。于是,乌鸦开始想办法。它忽然看到了地上的石头,就把小石头一个个放到水里,瓶子里的水渐渐升高了,最后乌鸦也就喝了瓶子里的水。这个故事告诉我们:遇到事情不要着急,要动脑筋想办法。

  另外还有很多的小故事,这些故事中,有的教育我们要正直,勤勉;有的教育我们不要骄傲,不要说谎;还有的教育我们办事要遵循规律,量力而行。这本书的作者借助动物来告诉我们做人的道理、生活经验。这可真是一本让人长智慧的书啊!

  经典的伊索寓言故事读后感 2

  整个寒假中,我每天都在细细地“品尝”《伊索寓言》,《伊索寓言》的作者生活在公元六世纪左右的小亚细亚的伊索,他已非凡的智慧和哲忠运用动物为主角的拟人化手法漫游各地给人们讲寓言故事。

  读完这本《伊索寓言》我深深的感到寓言短少,但是作为我们生活中智慧的结晶,他形象的反应人们生活各方面的情形并通过故事的道理,作品中有的揭开强者欺负弱者的行为、有的赞颂生活的美好、有的反应穷苦人的悲惨······这些作品给我们一个接着一个深刻的道理是我们从中得到教益。

  有一次,我在楼下玩时,看到同学有一本新出版的书我也想看于是我就向同学结果来看几天,时间很快就过去了同学向我说:“孙仁涛,请你把我几天前借你的书还给我。”由于我太喜欢这本书于是我就找了一个借口说:“对不起,我书弄丢了,我再赔你其他的书。”同学只好无奈的走了,我便读起了《伊索寓言》不守诺言,撒谎骗人是不会有好下场的的。当我看到这句话时,我感到很惭愧,便把同学叫回来把书还给了他。

  我们可以通过这些轻松有趣的故事获得不少教益,还可以了解那时的情况,真是一举两得。

  经典的伊索寓言故事读后感 3

  这几天我又重温了伊索寓言这本书,《伊索寓言》的故事大都篇辐短小,却能阐述大道理,具有很高的文学价值,因此成为世界上流传广泛的经典作品之一,这也是我喜欢这本书的原因。

  其中,我喜欢驴和狼里机智勇敢的驴,喜欢乌鸦喝水里聪明的乌鸦,喜欢牧羊人和狗里细心观察的狗等等。

  在所有故事中,我认为最有说服力的要数《目光短浅的鸫鸟》了。它讲的是:不要过于贪恋某种事物,这样会葬送掉性命的。要目光远大,不要像鸫鸟一样目光短浅。

  偶然间,我看到一个故事——三个金人,读了这个故事,我明白了:慎言是一种美德,善于倾听却又能保守秘密,这不但是做人的准则,还是被人信任的重要法宝。

  看寓言大师伊索的文章,会让我感到受益匪浅。它可以培养我的阅读能力,理解能力,更能让我领略到生活的智慧,想象的魅力和做人的道理。读一篇寓言,我就好像又进步了一点,又积累到一点经验。

  经典的伊索寓言故事读后感 4

  《伊索寓言》是一部寓言精品,书中的小故事大都讲的是动物们的故事。

  我们先来看《龟兔赛跑》的故事,森林里要举行跑步比赛,由兔子来选对手,兔子哈哈大笑地说:“这太容易了,选乌龟吧!”,可是乌龟竟然答应了。

  到了比赛那天,只听见3。2。1开始!兔子象风火轮一样跑,乌龟在慢吞吞地走着。跑了一会,兔子见乌龟还没影儿,就躺在路边睡着了,它睡得正香,乌龟从它身边走过,笑着说,这也想得第一名?兔子还在说梦话,没有谁比你还跑得慢了!

  等兔子醒了,乌龟已经到了终点了。兔子惊呆了,一句话也说不出来。

  这个故事让我明白了一个道理,只有坚持不懈,始终如一的努力,才能得到胜利的果实。

  我看《老鼠开会》明白了如果有大胆的想法,就要大胆的去做。

  《伊索寓言》告诉我们身边有许多事情要自己处理,而且要清楚怎样做是对的,怎样会是错的,避免犯错误。

  经典的伊索寓言故事读后感 5

  暑假里,我读了《伊索寓言》这本故事书,书中的小故事揭示了日常生活中不容易察觉的道理,故事通俗易懂,资料十分趣味,让我懂得如何做人,如何处世,我越看越喜欢。

  其中有一篇《燕子与蟒蛇》小故事说的是一只燕子妈妈带着小燕子从南方飞回来,在一个庭院安了家,燕子妈妈十分爱自已的孩子,每一天不辞劳苦,东奔西走地为燕宝宝找虫子吃。燕宝宝在妈妈的悉心照顾下慢慢长大了,是时候要学*独立生活,学*本领的时候,燕宝宝却以站不稳,很胖为理由不想学*本领,而燕子妈妈太疼爱自已的宝宝,推迟了学*飞翔等本领计划,谁明白危险不久将发生。有一天,燕妈妈很早就出门去找食物了,燕宝宝叽叽喳喳的叫声引来了一条蟒蛇。在危险当前,尽管小燕子怎样拼命拍打翅膀,也没能飞起来,最终被蟒蛇吃掉了。燕子妈妈回来后,后悔不已。

  我认为燕子妈妈太疼爱自已的孩子,燕宝宝们也太懒惰和娇气,应当早点学会逃生和独立的本领,以致于在危险来临之时,不能自救,这个故事让我明白了做人不能懒惰,要认真、勤奋、刻苦,不怕艰苦,才能学到真本领。

相关词条