枝头
（墨西哥）奥克塔维奥帕斯
一只小鸟
落在松枝上，
啾啾歌唱。
它突然挺立，箭一样
飞向远方，
歌声中变得渺茫。
小鸟是一块木片
善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，
活活地烧光。
抬望眼：空荡荡。
只有寂静
在枝头摇晃。
（赵振江译）
窗
（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯
在这度日如年的黑屋里，
我走来走去，希望能找到
几扇窗子。哪怕只开一个窗子
也该是不小的安慰。
但窗子并不存在，或者只是我没有看见
它们。看不见也许更好。
也许到头来，光只是另一种*。
谁知道会有什么新的事情败露出来。
1903年
（阿九译）
声音
（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯
被爱和被理想化的声音
死者的声音，或者那些失踪的
等同死去的人的声音。
有时候它们在梦中对我们说话：
有时候在深思中心灵会听到它们。
随着它们的声响返回的那一刻，
我们生命中最初诗歌的声响——
像夜里的.音乐，也远去、逐渐消失。
（黄灿然译）
爱之后的爱
（圣卢西亚）德雷克沃尔科特
这一刻终将到来，
当你充满喜悦地
在自己的门前，在自己的镜子里
欢迎自己
并为此与自己相视而笑，
说，坐下来。吃吧。
你会重新爱上这个陌生人——你自己。
来点酒。来点面包。把你的心交给
它自己，交给那个曾用一生爱过你的
陌生人，你曾为了另一个人而
忽视过的那个人，了解你内心的人。
从书架上取下那些情书，
那些照片，那些绝望的笔记，
从镜子里剥下自己的影子。
坐下来。享受你的生命。
（张文武译）
深夜时分
（美国）丽泽穆勒
夏天的夜晚，世界
在听力所及的范围内移动，
在洲际公路上，嗖嗖作响
或者隆隆地驶过，偶尔的汽笛声
为我们送来丝丝寒意。
晴朗安静的夜晚，
声音有时会飘进我们的卧室，
还有月光和支离破碎的光，
仿佛在我们出生之前
天空就让它们逃逸了。
冬天，我们关紧窗户，
读契科夫，
几乎要为他的世界而流泪。
多么奢侈，多么快乐，
我们能为一种虚构的生活
而悲伤。
（倪志娟译）
——外国现代诗实用5份
作者/大卫·奥瓦迪亚
因为我爱你，
所以你才如此美丽，
别人也用赞叹的目光
看着你。
因为我爱你，
所以你才青春不去，
眼角没有皱纹，
额头没有白发一缕。
因为我爱你，
所以你才如此美丽！
但是切莫趾高气扬，
也不要施展诡计！
如果我的爱情消逝，
如果我的心不再看得起你，
转瞬你就变得衰老不堪，
变得丑陋无比！
3.多年了我已经离开家园，
而现在，当我又来到门前，
我不敢开门，因为怕看见
一张我从未看见过的脸。
茫然地望着我自己的脸
问我到这里来有什么事。
我的事——就是我留下的一
段生活
可能它现在仍然留在那里?
我竭力使我自己镇静，
把窗棂仔细审视一遍，
寂静却像海洋般翻腾，
一直冲向我的耳边。
我不禁木然地笑了一声
我竟在一扇门前这般畏惧，
我曾经面对危险，面对死人，
却从来也不曾颤抖、战栗。
我把手搁在门的活闩上，
小心翼翼，战战兢兢，
生怕门一下向后弹开，
地面上留下来我一个人。
我又把我的手指挪开
小心谨慎，像是碰着了玻璃，
我捂住耳朵，像一个小偷
喘着气悄悄从这所房子离去。
作者/俄·茨维塔耶娃
像这样细细地听
如河口
凝神倾听自己的源头
像这样深深地嗅
嗅一朵
小花
直到知觉化为乌有。
像这样
在蔚蓝的空气里
溶进啦无底的渴望
像这样
在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
像这样
莲花般的少年
默默体验血的温泉
……就像这样
与爱情相恋
2.黎明
冰冷而敏捷的手
取下阴影的绷带一层层
我睁开眼睛
我还
活在
一个仍然
新鲜的伤口正中
在这里
我在这条街上的脚步声
回荡在
另一条街中
在那里
我听见我的脚步
在这条街上响过
在这里
只有雾才是真物实景
友谊
这是期待的时刻灯的.长发
无休无止地
在桌上落着
黑夜把窗口变得巨大
没有人来访
只有无名的存在包围着我
辨认
院子里有一只鸟儿在啾啾啼，
就像一枚硬币掉进扑满里。
一阵微风吹来，它的羽毛
一次转弯时消失，
也许并没有鸟儿，
我也不是我院儿里那一只。
《月亮》
孤独、凄怆的月亮，
你为什么从云端里出现，
透过窗户，向我的枕上
投下清辉一片?
你的忧郁的脸容
引起我悲伤的浮想，
和爱情的无益的哀痛;
骄傲的理智难以抑制的愿望
又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，
不幸的'爱情啊，请你安息!
已不会再有那样的月夜，
当你以神迷的光线
穿过幽暗的梣树林
将静谧的光辉倾泻，
淡淡地，隐约地
照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么?
怎能比真正的爱情和幸福，
那种内在的美的欢乐?
已逝的喜悦怎能再往回奔?
光阴啊，那秒秒分分
为什么如此飞快地消失?
当那朝霞突然升起
月亮啊，你为什么要逃走，
沉没在那明朗的蓝天里?
为什么天上要闪出晨曦?
为什么我和恋人要别离?
——外国现代诗赏读(精选五篇)
深夜时分
（美国）丽泽穆勒
夏天的夜晚，世界
在听力所及的范围内移动，
在洲际公路上，嗖嗖作响
或者隆隆地驶过，偶尔的汽笛声
为我们送来丝丝寒意。
晴朗安静的夜晚，
声音有时会飘进我们的卧室，
还有月光和支离破碎的光，
仿佛在我们出生之前
天空就让它们逃逸了。
冬天，我们关紧窗户，
读契科夫，
几乎要为他的世界而流泪。
多么奢侈，多么快乐，
我们能为一种虚构的生活
而悲伤。
（倪志娟译）
我在屋外的黑暗中
（俄罗斯）奥西普曼德尔施塔姆
我在屋外的黑暗中洗脸，
天空燃烧着粗糙的星星，
而星光，斧刃上的盐。
寒冷溢出水桶。
大门锁着，
大地阴森如其良心。
我想他们哪里也找不到
比真理更干净的画布。
星盐在水桶里溶化，
冻水渐渐变黑，
死亡更纯粹，不幸更咸，
大地更移*真理和恐惧。
（黄灿然译）
美，不能造作，它自生
（美国）艾米莉狄金森
美，不能造作，它自生——
刻意追求，便消失——
听任自然，它留存——
当清风吹过草地——
风的手指把草地抚弄——
要追赶上绿色波纹——
上帝会设法制止——
使你，永不能完成——
（江枫译）
枝头
（墨西哥）奥克塔维奥帕斯
一只小鸟
落在松枝上，
啾啾歌唱。
它突然挺立，箭一样
飞向远方，
歌声中变得渺茫。
小鸟是一块木片
善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，
活活地烧光。
抬望眼：空荡荡。
只有寂静
在枝头摇晃。
（赵振江译）
窗
（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯
在这度日如年的黑屋里，
我走来走去，希望能找到
几扇窗子。哪怕只开一个窗子
也该是不小的安慰。
但窗子并不存在，或者只是我没有看见
它们。看不见也许更好。
也许到头来，光只是另一种**。
谁知道会有什么新的事情败露出来。
1903年
（阿九译）
——思乡现代诗 (菁华5篇)
思乡
月，圆了又缺，缺了又圆
墙上，日子被风扯落一页又一页
不知觉，*了中秋夜
儿时的中秋
最想和三五玩友紧闭门窗
用梦将孔明灯四周细细严粘
晚饭后，
一门心思就是冲到晒谷坪
把它点燃放到高高的天上
待父母说起
才顿然记得一个姐姐还在远方
之后，到了乡音顿绝的部队
月下，总会和几人桂花树下偷偷煮酒
谈家乡的乡俗
思远方的父母和佳人
未举杯，人已醉倒乡愁
现在
家人，半桌在家、半桌在外
举杯欲语
父母眼神却在千里外
月*中秋分外圆
人*中秋思念瘦
不知，是月*了中秋
还是心更*了思念的浓稠？
不经意的`一抬头
天上的月儿不知何时
又开始圆了
柔和的月光使我又想起
父亲的嘱咐
母亲的叮咛
在出租屋的白炽灯下
怀念千里外那盏熟悉的灯光
和灯光下慈祥的面容
今夜
母亲是否又独依门栏
遥望着我曾离去的方向
说：又一年了……
而我只有就着乡愁
用廉价的老酒
把自己灌醉在
月色最美的这些晚上
醉吟着
举头望明月
低头思故乡
溪水之思乡曲作者：悠悠对小河
山间的小溪
静静的流淌
我在默默的想
为什么流出去的
清泉水
没有回头张望
是不是她
怕迷失了方向
流不到海洋
是不是她
将回家的路儿忘
溪水无声音的
流向远方
弯弯曲曲的溪流
蜿蜒曲折的歌唱
故乡越来越迷糊
我想就把
痛苦和忧伤的泪水
一起汇入海洋
乘风破浪
浩瀚的心里
永远珍藏着故乡
溪水之思乡曲作者：悠悠对小河
山间的小溪
静静的流淌
我在默默的想
为什么流出去的
清泉水
没有回头张望
是不是她
怕迷失了方向
流不到海洋
是不是她
将回家的路儿忘
溪水无声音的
流向远方
弯弯曲曲的溪流
蜿蜒曲折的歌唱
故乡越来越迷糊
我想就把
痛苦和忧伤的泪水
一起汇入海洋
乘风破浪
浩瀚的心里
永远珍藏着故乡
是谁唤醒了思乡的心结
紧紧抱住游子的胸膛
是谁借着秋风的翅膀
把深情的牵念寄上
你让圆月照亮家乡的桂枝
陪伴着父母神清气爽
你让小溪说出涓涓的话语
告诉爸妈不要忧伤
自从看见你的眸光
那串串音符便在心中激荡
自从走*你的身旁
那句句问候便温馨成诗行
中秋的月亮啊
要数家乡的最圆最亮
中秋的月饼啊
要数家乡的最甜最香
笑容荡漾在脸上
甘醇灌满了琼浆
舌尖在佳酿里回味
怎么也不会把故乡遗忘
遥想父母依窗的双眼
炊烟袅袅中仍有惦记在飞翔
凝望妻儿折叠的纸鸢
几许执念里放射着情深意长
牵挂在心底一遍遍滋生
月亮与星星一同闪亮
每一朵鲜花都在洗礼
每一种色彩都在闪光
轻浅记忆，涌动暗香
有果甜，也有徜徉
脚步彳亍，凝聚欢畅
有喜悦，也有幸福的模样
取一句乡音做竖笛
相知相惜，温暖心房
饮一壶美酒做鼓手
千年韵味，亘古回荡
舀一勺月光作背景
拉开中秋之夜的序幕
绣一幅思念嵌丰盈
眼眸再也不用彷徨
沉醉在这中秋的.晚上
思念的行板一步步变长
潋滟一颗感恩的心
告慰咱的亲爹娘
无论在外的拼搏有多艰苦
举杯邀月总能捕捉诗意和远方
无论在外的漂泊是否风光
月下的诗篇也能唱出自信和芬芳
任时光荏苒
任岁月沧桑
任灵魂深处一遍遍回放
任中秋的圆月一次又一次深情对望
——外国现代诗歌 (菁华5篇)
我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。
《因为我爱你》
作者：大卫·奥瓦迪亚
因为我爱你，
所以你才如此美丽，
别人也用赞叹的目光
看着你。
因为我爱你，
所以你才青春不去，
眼角没有皱纹，
额头没有白发一缕。
因为我爱你，
所以你才如此美丽!
但是切莫趾高气扬，
也不要施展诡计!
如果我的爱情消逝，
如果我的心不再看得起你，
转瞬你就变得衰老不堪，
变得丑陋无比!
《咏一朵枯萎的紫罗兰》
作者：雪莱 【英】
一
这一朵花失去了香味，
它象你的吻，曾对我呼吸;
那鲜艳的颜色也已消褪，
不再闪耀着你，唯一的你!
二
一个枯萎而僵死的'形体，
茫然留在我凄凉的前胸，
它以冰冷而沉默的安息
折磨着这仍旧火热的心。
三
我哭了，眼泪不使它复生!
我叹息，没有香气扑向我!
唉，这沉默而无怨的宿命
虽是它的，可对我最适合。
《咏一朵枯萎的紫罗兰》
英·雪莱
（一）
这一朵花失去了香味，
它象你的`吻，曾对我呼吸；
那鲜艳的颜色也已消褪，
不再闪耀着你，唯一的你！
（二）
一个枯萎而僵死的形体，
茫然留在我凄凉的前胸，
它以冰冷而沉默的安息
折磨着这仍旧火热的心。
（三）
我哭了，眼泪不使它复生！
我叹息，没有香气扑向我！
唉，这沉默而无怨的宿命
虽是它的，可对我最适合。
作者：大卫.奥瓦迪亚
因为我爱你，
所以你才如此美丽，
别人也用赞叹的目光
看着你。
因为我爱你，
所以你才青春不去，
眼角没有皱纹，
额头没有白发一缕。
因为我爱你，
所以你才如此美丽！
但是切莫趾高气扬，
也不要施展诡计!
如果我的爱情消逝，
如果我的心不再看得起你，
转瞬你就变得衰老不堪，
变得丑陋无比！
——外国现代诗 (菁华3篇)
都说:
夜晚的灵魂最孤寂
万籁俱寂
茫然无措
都会在孤寂中寻求解脱
人性使然会用另一种方式触摸世界
大街小巷游荡的灵魂
一颗颗伪装的心灵
如有一副画形容
梵高的《呐喊》最合适
扭曲犹如灵魂的形状
呐喊中寻找的解脱
如若一本书能教化一颗灵魂
世界固有一盏茶的安宁
夜未央
魂静安
天上还是层层乌云
雨却停了下来
池塘静静的`水面上
又撑开了那道风景
秀色的映画
浪漫着清净的诱惑
狂风没有吹走池塘的记忆
暴雨浓彩了水墨意境
乌云悄悄地再次错位
唤起了更大的风声
吹皱了画卷
雨越下越大
密密麻麻
冲散了一地墨迹
雨越下越大
一直落打着水面
“哗哗”声
掉进了我的心里
春日里
太阳冲破青云
温暖
解冻冬眼凝神
追逐阳光牵住影子
热爱生活拥抱黑土地
最原始的方式在自己的舞台上
打光胴胴
任阳光伪造非洲黑
秋还没来
父老满眼金黄
笑了
阳光一样灿烂
——窗外现代诗实用5篇
窗里窗外
这是一扇小小的窗户
窗内很静、很静
静的有些吓人
窗外很美、很美
美得找不着措词去形容
这是一扇小小的窗户
却把天地分割成不同
渺小的人啊
一半在这里
一半在那头
我在窗里
我想要努力的挣扎到外面去
也许在心里
那里是天堂
这里确是地狱
我在窗里
我想要出去
却害怕惹怒窗的守护
只把希望寄托在自己深情的祈求里
窗里、窗外
你不是我、我也不是你
我在窗外的天际
厌恶了这里
这被称为天堂的圣地
呆呆的望去
定格在小小的窗户那里
我在窗外的大地
我的心里对窗内充满了好奇
认为那里才是拥有欢愉的气息
窗外的美丽
我可以毫不在乎的舍去
窗里、窗外
你不懂我，我也不懂你
窗里、窗外
你和我的位置换了
是否你会快乐、满足
是否还是这样茫然的向窗户张望
窗里、窗外
傻傻的等待
窗户开了
化为飞蛾扑向如火的窗外
这是一扇小小的窗户
窗内很静、很静
却有一对眼睛紧紧的盯着
一动不动
这是一扇小小的窗户
窗外很美、很美
那若雕像的人眼神却不对
好像很想很想再回到窗内
窗外的我
窗内的你
你在窗内看窗外的美丽
我也在窗外好奇窗内的神秘
——潇湘（三月末夜）
窗外的你和窗内的.我现在懂不懂自己是否还想要到彼此的天地，到了会发现，我们是顶着同一片天，脚下也踩着同一片大地，周围是一样的美丽。
窗外
窗外
划过一颗流星
美丽的轨迹
转瞬
消逝在璀璨的夜空
成为经年的往事
一钩新月
挂在柳梢
丰润婀娜的身子
孕育中秋的故事
团圆遮掩世间离愁
文人墨客
歌星舞后
群聚月下
慷慨笔墨文字
尽展丽姿妙曲
颂月共婵娟
抬首间
只见琼钩慢慢变圆
十月
一念之间，一念之中
十月黄色的落叶
浅浅淡淡，简简单单
微妙变化的时光
那梦中的原野
繁花不再
雁群翅影成诗
于混沌的蓝之中遁去
遥远往事里
有温暖恬淡的气息
一步一步走过的流年
阳光盛大而华丽
风吹过梦中的原野
月亮下孩子们小小的影子
他们轻轻吟唱
手挽着手
一同走向原野深处的秋天
窗外
一个人待在房里
坐下又站起
反反覆覆
不知道要做些什么
窗外
一片尚未完全的开发的土地
有大大的乱石
还有褐色的沙土
和一些绿绿的小草及刚长出来的菜叶
有田鼠在乱石中钻来钻去
还有小鸟在菜畦间来回跳跃
在寻觅着它们要的
清明
老天却没有哭泣流泪
似乎已没有什么好祭奠的了
窗外
三三两两的有人走过
传来他们的，还有某个地方水滴落的声音
想起那些早有框架的情节
却再也写不下去因为早已没了那份心境
同一个时空
带我回来，送你离去
祭奠漠然的存在
虚无的时空和它所禁锢的灵魂
魂灵呵
也许哪一天
你会重新复归
抑或是灰飞湮灭
你可曾听见那召唤啊
血色的祭坛早已化为历史的尘埃
如果那是一种存在
那么将由谁来开启?
永恒已经破碎
将由谁来修复?
声音慢慢消逝在这个世界
窗外
泛着新鲜的泥土气息
有一簇嫩芽正破土而出
那，可是希望?
会否开启一片新的世界?
窗外的树
窗外的树。听了许多遍
仍是记不起它的名字
高大，茂盛。它的阴凉
曾遮我度过盛夏
它长得快，但不结实
风雨，折了它许多枝干
我没有离开，它没有离去
抬头便是一个高大身影
——秋韵现代诗实用5篇
秋月呀
作者/徐志摩
秋月呀！
谁禁得起银指尖儿
浪漫地搔爬呵！
不信但看那一海的'轻涛，
可不是禁不住它
玉指的抚摩，
在那里低徊饮泣呢！
就是那：
无聊的云烟，
秋月的美满，
熏暖了飘心冷眼，
也清冷地穿上了轻缟的衣裳，
来参与这
美满的婚姻和丧礼。
秋凉
院子里的海棠
独自绽放
偷来月色
展露那羡煞旁人的崇光
可怜不经岁月的娇羞
无人欣赏
只剩下寂寞的秋
拨弄着残妆
多像那年我
凝望你远行的背影
黯然神伤的脸庞
人月圆
一弯寒月照楼栏，
都道夜阑珊。
红袖香透，
孤鸿掠影，
相思几盏。
愁人易瘦，
酒羹已残，
梦里罗衫。
提笔秋意，
落款春山，
此情最难。
水仙子
望燕山云逝霜叶红，
叹重楼人去纱橱空，
抚银筝风起桂子浓。
并蒂莲鸳鸯梦，
结连理却匆匆。
经年往月悲风，
前院蒿草荆丛，
此情谁懂？
私语
秋雨在一流清冷的秋水池，
一颗憔悴的秋柳里，
一条怯懦的秋枝上，
一片将黄未黄的秋叶上，
听他亲亲切切喁喁唼唼，
私语三秋的情思情事，情语情节，
临了轻轻将他拂落在秋水秋波的秋晕里，
一涡半转，
跟着秋流去。
这秋雨的私语，三秋的情思情事，
情诗情节，
也掉落在秋水秋波的秋晕里，
一涡半转，
跟着秋流去。
