坐在巉岩上，对着河流和沼泽冥想，
或者缓缓地寻觅树木荫蔽的景色，
走进那从未有脚步踏过的地方
和人的领域以外的万物共同生活，
或者攀登绝路的、幽独奥秘的峰峦，
和那荒野中，无人圈养的禽兽一起，
独自倚在悬崖上看瀑布的飞溅——
这不算孤独，这只不过是和自然的美丽
展开会谈，这是打开她的富藏浏览。
然而，如果是在人群、喧嚣，和杂沓中，
去听、去看、去感受，一心获取财富，
成了一个疲倦的游民，茫然随世浮沉，
没有人祝福我们，也没有谁可以祝福，
到处是不可共患难的、荣华的奴仆！
人们尽在阿谀、追随、钻营和求告，
虽然在知觉上和我们也是同族，
如果我们死了，却不会稍敛一下笑；
这才是举目无亲；呵，这才是孤独！
