Trees 树
(1)
I think that I shall never see
我想我从未见过一首
A poem lovely as a tree.
美如玉树的诗章。
(2)
A tree whose hungry mouth is prest
一棵张着饥饿嘴巴的树，
against the earth's sweet flowing breast;
紧压在大地甘美而流畅的乳房上;
(3)
A tree that looks at God all day，
一棵整天望着神的树，
And lifts her leafy arms to pray;
举起枝叶繁茂的手臂来祈祷;
(4)
A tree that may in summer wear
一棵树在夏日里可能
A nest of robins in her hair;
戴着一窝知更鸟在头发上;
(5)
Upon whose bosom snow has lain;
雪花堆积在她的怀抱里;
Who intimately lives with the rain.
雨水也和她亲切地生活在一起。
(6)
Poems are made by fools like me，
像我这样愚笨的人可以做诗，
But only God can make a tree.
但唯有神方能造树。
by Joyce Kilmer， 1886-1919
Flower In The Crannied Wall 墙缝里的花
Flower in the crannied wall，
墙缝里的花，
I pluck you out of the crannies，
我从裂缝中将你采出
I hold you here， root and all， in my hand，
放在手中连根一起拿到这里
Little flower---but if I could understand
小花-假若我能完全地了解你
What you are， root and all， and all in all，
我必也能知道
I should know what God and man is.
上帝和人类是什么。
我心雀跃
My Heart Leaps Up 我心雀跃
My heart leaps up when I behold
当天边彩虹映入眼帘，
A rainbow in the sky：
我心为之雀跃;
So was it when my life began;
初生时即如此，
So is it now I am a man;
我现在仍不变，
So be it when I shall grow old，
将来也会如此，
Or let me die!
否则我宁愿死去!
The Child is father of the Man;
儿童是**之父;
And I could wish my days to be
愿自然虔诚的意念，将我生涯的每个日子连串起来。
Bound each to each by natural piety.
自幼至老，深信不移。
——儿童诗歌散文 (菁华3篇)
其实我是一朵云，
当我在天空 ，
自由的飘动时，
我想这样告诉你。
其实我是一只蝴蝶，
当我在花尖飞舞着，
看见了很多昆虫，
我想这样告诉你。
其实我是一片黄叶，
当我从树上飘落了，
把大地染成金色时，
我想这样告诉你。
我做了一个捉月亮的网，
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空，
一定要套住那轮巨大的明月。
第二天，假如天上不见了月亮，
你完全可以这样想：
我已捕到了我的猎物，
把它装进了捉月亮的网。
万一月亮还在发光，
不妨瞧瞧下面，你会看清，
我正在天空自在地打着秋千，
网里的猎物却是个星星。
我们
想起秋姑姑
就想起收获
我没有见过秋姑姑
但我猜秋姑姑的脸儿
是红红的
圆圆的
胖乎乎的
我没有看见过秋姑姑
但我猜秋姑姑
是一个画家
秋姑姑一来
就给果树和庄稼
抹上了金黄的
火红的颜色
秋姑姑啊
忙着呢
——她给所有的
箩筐和麻袋
都装上了
饱满的粒子
沉甸甸的果子
果子爱嘟着嘴巴
提个意见说：
罗筐太小
装不下！
秋姑姑啊
她真好
她给我们送来了
一阵阵凉风
使得那
给村里看场院的
小弟弟、老奶奶们
把手上的蒲扇
一把，一把收起来
秋姑姑啊
披着露珠来到
踩着霜花
悄悄地走了
她给我们留下了
又一个丰收的喜悦
——中国经典儿童诗歌范本五份
作者：姜尼·罗大里(意大利)
不知道是真是假：
说是夜里
仙人把礼物放进毛袜
不知道是真是假
说是过节
仙人把玩具放在好孩子的枕头底下?
我不顽皮，一举一动都好，
就是在袜子里什么也没找到。
亲爱的仙人，今天是除夕，
你的火车一定开过这里。
我心里就怕一件事情，
就怕你的火车开过我们这儿不停，
就怕你走过了穷人们的破房土窑，
把我们这些好而穷的`孩子漏掉。
仙人呐，我们要感谢得了不得
如果你坐上一辆慢车，
在有孩子等你的
每家门口停上一刻。
作者：埃利蒂斯(希腊)
膝头受了伤的孩子
头发剪短了，但梦没有剪
两腿有交叉的锚
松树的双臂，鱼的舌头
云的小兄弟!
你看到一颗湿的石子在身旁发白
你听到一棵芦苇在叫啸
你所知道的最赤裸的风景
最多彩的东西
那深而又深的是金头鱼可笑的走道
远而又远的是一艘红烟囱的船
高而又高的是小教堂的方帽
你看见植物的波涛
那儿白霜在进行早浴
以及刺藜的叶，大路拐弯处的桥
但是也看见野蛮的微笑
在树木的庞大冲击下
在婚礼的宏大的高潮
那儿泪珠从风信子往下流淌
那儿海胆在解答水的迷语
那儿星星在预言风暴
膝头受伤的孩子
狂热的护身符，顽强的颚
轻快的短裤
岩石的胸脯，水中的百合
白云的浪荡者
作者：兰斯顿·休斯(美国)
来吧，孩子，听妈妈讲自己的身世;
生活对我来说不是水晶的楼梯。
它充满着曲折反复，
支离破碎，
楼梯满目疮痍，
许多地方没有铺地毯——
空无所有。
妈却从不疲怠，
一个劲儿往上爬，
爬到梯台拐角处，
拐个弯又继续攀登，
时而得摸黑前进，
看不到一丝光明，
孩子，你也要不屈不挠不回头，
哪怕历尽艰辛路难走。
在人生的阶梯上绝不要停留，
更不该消沉气馁，自暴自弃。
妈还在辛苦跋涉呢，好孩子，
妈妈还在奋力攀登。
生活呀，对我来说不是水晶的楼梯。
作者：莫利斯·卡列姆(比利时)
当我学着写“小绵羊”，
一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都弯卷起来，像羊毛一样。
当我拿笔把“河流”，
写上我的小练*本，
我的眼前就溅起一片水花，
还从水底升起一座宫殿。
当我的笔写好了“草地”，
我就看见在花间忙碌的蜜蜂，
两只蝴蝶旋舞着，
我挥手就能把它们全兜进网中。
要是我写上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，
我个儿最高，身体最棒，
什么事我全能干得顶呱呱。
作者：布莱克诗选(英国)
睡吧，睡吧，美丽的宝贝.
愿你在夜的欢乐中安睡;
睡吧，睡吧;当你睡时
小小的悲哀会坐着哭泣。
可爱的宝贝，在你的脸上
我可以看见柔弱的欲望;
隐秘的欢乐和隐秘的微笑，
可爱的婴儿的小小的乖巧。
当我抚摸你稚嫩的肢体，
微笑像早晨偷偷地侵入，
爬上你的脸和你的胸膛，
那里安睡着你小小的心脏。
呵，狡计乖巧就潜伏在
你这小小的安睡的心中!
当你小小的心脏开始苏醒
从你的脸上从你的眼睛，
会突然爆发可怕的闪电，
落上附*青春的禾捆。
婴儿的微笑和婴儿的狡计
欺骗着*安的天堂和人世。
——经典现代儿童诗歌合集五篇
其实我是一朵云，
当我在天空，
自由的飘动时，
我想这样告诉你。
其实我是一只蝴蝶，
当我在花尖飞舞着，
看见了很多昆虫，
我想这样告诉你。
其实我是一片黄叶，
当我从树上飘落了，
把大地染成金色时，
我想这样告诉你。
小时候
我不认识字，
妈妈就是图书馆。
我读着妈妈——
有一天，
这世界太*了：
人会飞……
小麦从雪地里出来……
钱都没有用……
金子用来做房屋的砖，
钞票用来糊纸鹞，
银币用来飘水纹……
我要做一个流浪的少年，
带着一只镀金的苹果，
一只银发的蜡烛
和一只从埃及国飞来的红鹤，
旅行童话王国，
去向糖果城的公主求婚……
但是，妈妈说：
“你现在必须工作。”
我们
想起秋姑姑
就想起收获
我没有见过秋姑姑
但我猜秋姑姑的脸儿
是红红的
圆圆的
胖乎乎的
我没有看见过秋姑姑
但我猜秋姑姑
是一个画家
秋姑姑一来
就给果树和庄稼
抹上了金黄的
火红的颜色
秋姑姑啊
忙着呢
——她给所有的
箩筐和麻袋
都装上了
饱满的粒子
沉甸甸的果子
果子爱嘟着嘴巴
提个意见说：
罗筐太小
装不下!
秋姑姑啊
她真好
她给我们送来了
一阵阵凉风
使得那
给村里看场院的'
老奶奶们
把手上的蒲扇
一把，一把收起来
秋姑姑啊
披着露珠来到
踩着霜花
悄悄地走了
她给我们留下了
又一个丰收的喜悦
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
我要在天上飞行，
我要在天上盘旋，
我要像鸟儿那样飞呀飞，
飞过大海哟，飞过大洋。
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
在天空看看世界有多棒，
去看全世界的小朋友有多好，
我要同他们手拉手，
我要同他们一起欢笑。
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
美·希尔沃斯坦
我做了一个捉月亮的网，
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空，
一定要套住那轮巨大的明月。
第二天，假如天上不见了月亮，
你完全可以这样想：
我已捕到了我的猎物，
把它装进了捉月亮的网。
万一月亮还在发光，
不妨瞧瞧下面，你会看清，
我正在天空自在地打着秋千，
网里的猎物却是个星星。
——《妈妈的爱》儿童诗歌 (菁华3篇)
《妈妈的爱》
妈妈的爱
是三月的风
给我无尽的温暖
初学走路时
我曾无数次摔倒
哦，妈妈的爱
就是微笑着时的搀扶
小时候常常会生病
妈妈总是无微不至地照顾我
哦，妈妈的爱
就是生病时的呵护
过生日的时候
过节日的时候
妈妈总是送我礼物
哦，妈妈的爱
就是时时刻刻的祝福
有时上学放学下雨
妈妈就像天兵天将
迅速地来到我的身边
举起雨伞给我供伞
哦，妈妈的爱
就是风雨中的雨伞
每当我遇到难题
妈妈就会耐心地给我讲解
哦，妈妈的爱
是学*中的严厉
每当我考试取得好成绩
妈妈会十分高兴
还会连声夸我
哦，妈妈的爱
是成功时的喝彩
冬天的晚上
妈妈悄悄地走到我房间
给我盖上厚厚的棉被
哦，妈妈的爱
是寒冬的棉被
小时候
我犯下了许多错误
妈妈总是原谅我
哦，妈妈的爱
是我无知时的宽容
我考得不好时
妈妈会安慰我
哦，妈妈的爱
是失败时的鼓励
妈妈的爱
是宽广的蓝天
妈妈的爱
是深沉的大海
《妈妈的爱》
有一个很热很热的今晚，
我从梦中醒来，
妈妈正给我扇着扇子，
汗水却湿透了她的衣裳。
啊，妈妈的爱是清凉的风。
有一个很凉很凉的雨天，
妈妈到学校接我，
一把伞遮在我的头顶，
雨水却打在妈妈身上。
啊，妈妈的爱是遮雨的伞。
有一回我病了，
妈妈抱我去医院。
摸着我很烫很烫的额头，
妈妈着急地哭了。
啊，妈妈的爱是滴落的泪。
有一回，我打破了暖瓶，
还对妈妈说了谎，
妈妈的批评叫我脸红，
我不敢抬头看她的眼睛。
啊，妈妈的爱是责备的目光。
一次老师让我们用“最”字造句，
我说：“我最爱妈妈。”
妈妈告诉我：“我们都是祖国的`孩子，
我们都爱祖国妈妈。”
啊，妈妈的爱是亲切的教诲。
《妈妈的爱》
小时候
当你还不会走路的时候
是妈妈扶着你
让你一步一步地学着走。
当你还不会用调羹吃饭的时候，
是妈妈拿着调羹
一次一次地把饭送到你的嘴巴里
但是你那时却不知道妈妈为你付出了多少。
你已经上了幼儿园
妈妈每天接送你上学、放学，
每天都疲劳不堪
那时的你
一定会为妈妈感到担心，
但是你却不知道该不该为妈妈做一些事情。
你又上了小学
妈妈每天煮好饭，
等着你到家吃上着香喷喷的饭菜。
那时的你
一定会用自己的双手
为妈妈做一些力所能及的事情。
你已经上了初中、高中
妈妈天天在家为你洗衣、做饭
把最最好吃的留给了你
自己却只吃了剩菜。
那时的你
一定会硬把最好吃的菜
塞进妈妈的嘴里。
你已经出来工作了
妈妈已经看不清楚、走路走不动了
那时的你
一定会寄钱回去给妈妈
希望妈妈能过上好的生活
但妈妈一分钱也不会花。
其实
每个人不就得时时刻刻关心着妈妈吗？
我相信
只要你这么做了
你妈妈的心里一定会感到无比的欣慰。
——《妈妈的爱》儿童诗歌 (菁华3篇)
《妈妈的爱》
妈妈的爱
妈妈是我的全部
我是妈妈的唯一
妈妈是一棵大树
为我遮风挡雨
是我依偎的港湾
妈妈是我的舌头
她总了知道我想吃什么
妈妈是我的心脏
她总是知道我想要什么
妈妈的爱是什么
妈妈的.爱是从生活中让我学会坚强
妈妈的爱是在教育中让我学会做人
妈妈的爱在哪里
妈妈的爱永远在我心里
妈妈是我成长的勇气
我要向妈妈爱我一样去爱妈妈
《妈妈的爱》
有一个很热很热的今晚，
我从梦中醒来，
妈妈正给我扇着扇子，
汗水却湿透了她的衣裳。
啊，妈妈的爱是清凉的风。
有一个很凉很凉的雨天，
妈妈到学校接我，
一把伞遮在我的头顶，
雨水却打在妈妈身上。
啊，妈妈的爱是遮雨的伞。
有一回我病了，
妈妈抱我去医院。
摸着我很烫很烫的额头，
妈妈着急地哭了。
啊，妈妈的爱是滴落的泪。
有一回，我打破了暖瓶，
还对妈妈说了谎，
妈妈的批评叫我脸红，
我不敢抬头看她的眼睛。
啊，妈妈的爱是责备的目光。
一次老师让我们用“最”字造句，
我说：“我最爱妈妈。”
妈妈告诉我：“我们都是祖国的`孩子，
我们都爱祖国妈妈。”
啊，妈妈的爱是亲切的教诲。
《妈妈的爱》
小时候
当你还不会走路的时候
是妈妈扶着你
让你一步一步地学着走。
当你还不会用调羹吃饭的时候，
是妈妈拿着调羹
一次一次地把饭送到你的嘴巴里
但是你那时却不知道妈妈为你付出了多少。
你已经上了幼儿园
妈妈每天接送你上学、放学，
每天都疲劳不堪
那时的你
一定会为妈妈感到担心，
但是你却不知道该不该为妈妈做一些事情。
你又上了小学
妈妈每天煮好饭，
等着你到家吃上着香喷喷的饭菜。
那时的你
一定会用自己的双手
为妈妈做一些力所能及的事情。
你已经上了初中、高中
妈妈天天在家为你洗衣、做饭
把最最好吃的留给了你
自己却只吃了剩菜。
那时的你
一定会硬把最好吃的菜
塞进妈妈的嘴里。
你已经出来工作了
妈妈已经看不清楚、走路走不动了
那时的你
一定会寄钱回去给妈妈
希望妈妈能过上好的生活
但妈妈一分钱也不会花。
其实
每个人不就得时时刻刻关心着妈妈吗？
我相信
只要你这么做了
你妈妈的心里一定会感到无比的欣慰。
——儿童诗歌散文 (菁华3篇)
爸爸高兴的时候
说话特别大声
天花板都会震动
爸爸伤心的时候
眼睛呆呆的
好象一个木头人
爸爸生气的时候
好象火山爆发
谁碰到了
谁就倒霉
其实我是一朵云，
当我在天空 ，
自由的飘动时，
我想这样告诉你。
其实我是一只蝴蝶，
当我在花尖飞舞着，
看见了很多昆虫，
我想这样告诉你。
其实我是一片黄叶，
当我从树上飘落了，
把大地染成金色时，
我想这样告诉你。
春天的脚步悄悄，
悄悄地，她笑着走来——
溪水唱起了歌儿
——叮咚，叮咚，
绿草和鲜花赶来报到。
夏天的脚步悄悄，
悄悄地，她笑着走来——
金蝉唱起了歌儿
——知了，知了，
给世界带来欢笑。
秋天的脚步悄悄，
悄悄地，她笑着走来——
落叶唱起了歌儿
——刷刷，刷刷，
铺下一条条金色的小道。
冬天的.脚步悄悄，
悄悄地，她笑着走来——
北风唱起了歌儿
——呼呼，呼呼，
雪花跳起欢快的舞蹈。
——儿童诗歌精编 (菁华3篇)
悄悄地，悄悄地，
他像一个活泼泼的
爱爬竿子的.绿孩子，
伸着小腿儿到处爬。
爬啊，爬啊，
给树，
添上树叶。
爬啊，爬啊，
给葡萄架，
披上绿纱。
爬啊，爬啊，
给墙，
绕上绿藤。
爬啊，爬啊，
给小山坡，
穿上绿衣……
他啊，
还给大地
带来了
那么明亮的阳光，
那么充足的雨水！
太阳照，
雨水淋，
山林，
更翠了！
田野，
更绿了！
庄稼啊，
唰唰唰，
一个劲儿
往上长，
正在酝酿着
一个喜人的
好收成。
人们都爱
这么夸奖他：
这一个绿孩子
真勤劳！
他们看他不见，
摸他不着，
可是我们确实知道
他来了！
──他给我们带来了
多么可爱的绿颜色！
那个为了
祖国四个现代化，
在洒满绿荫的窗口，
勤奋看书的学生，
给他取个名，
说他的名字，
就叫夏弟弟。
石榴熟了，
开口笑笑，
笑出珍珠，
笑出玛瑙。
小孩闷了，
开口笑笑，
笑去了疲劳，
笑去了烦恼。
一队侯鸟从长空飞过，
一路飞一路唱歌，
一串串清脆的音符，
向着大地洒落、洒落。
我用嘴接住音符一个，
细细地嚼着、嚼着，
嚼出了秋天的味道，
凉爽了许多、许多。
——现代儿童诗歌 (菁华6篇)
妈妈是棵大树，
我是树上小鸟，
每天，在妈妈身边，
快活得又蹦又跳。
热了，妈妈给我绿荫，
绿叶摇响催眠小调；
冷了，妈妈把我搂紧，
雪花谱出春的歌谣。
啊，妈妈，
将来不论飞到哪里，
我都不会忘记，
这翠绿的林梢。
妈妈是一片沃土，
我是一棵小苗，
沃土把我滋养，
让我一天天长高。
妈妈的爱，
给我生命一片翠绿，
给我人生的田野，
一个成熟的欢笑。
啊，妈妈，
我像谷穗那样，
用沉甸甸的敬礼，
感谢您养育的功劳。
妈妈是蓝蓝的港湾，
我是离港远航的船帆，
您用祝福和期望，
为我铺出前进的航道。
我知道，前面会有
激流、暗礁、风暴，
妈妈的港湾，
会随时把我拥入怀抱。
啊，妈妈，
不论遇到什么惊涛骇浪，
我都坚定地奔向目标，
绝不会有半点动摇。
金波
窗外，
已经下起了雨。
可是，妈妈，
你不要阻拦我呀，
我要到雨中去。
我戴上草帽。
我跑到雨里。
我变成一把伞。
伞在风雨里飞着，
给没带伞的行人遮雨。
当雨停了，
我就又飞走了，
飞进雨后翠绿的树林里。
妈妈，也许你不见了女儿，
你很着急，
你怕我淋湿了雨。
你跑到街上，
问雨后的风，
问天上的虹，
问每个行人：
我的女儿，她在哪里?
你来到林中，
问小鸟，
问花朵，
问叶子上滴落的雨滴：
我的女儿，她在哪里?
它们都说：
那可是个淘气的小姑娘呀，
她又在和我们捉迷藏吧，
谁知道她会藏到哪儿呢!
雨后。
林中。
蘑菇洒了一地。
它们最喜欢在雨后游戏。
妈妈，当你伸手刚要采下那个最白，
最胖的蘑菇时，
忽然，
它变了，
变成了你的女儿，
她眨巴着眼睛，
笑眯眯地望着你
——妈妈，我又回来了!
你看，我仍戴着草帽呀，
草帽上还挂着彩色的雨滴。
空气中弥漫着花儿的清香，
远处传来了泥土的芬芳。
那时的我血气方刚，
毅然决然告别家乡，
抵着风，抗着浪，
为了心中的梦想癫狂，
坚持去闯荡。
我的人还在游荡，
我的心还在彷徨，
我的灵魂还在神伤......
家乡啊家乡，
你总是让我心驰神往，
梦里出现的那个地方，
是你要指引我的方向。
耳畔的歌声还在荡漾，
动人的铃铛声声作响，
奏出的音乐起伏跌宕，
将我的思绪飘扬......
迎接着黎明的曙光，
太阳的光芒照亮了我的心房；
聆听着小鸟的歌唱，
我把目光投向了远方......
向往着未来的繁盛荣昌。
花儿谢去衣裳，
皱纹爬上脸庞。
岁月沧桑，
我亦不再坚强......
面对曾经的年少轻狂，
我不禁哭断肠。
你的劝慰萦绕我心旁。
我揉揉眼眶，
面对朗朗夜空，把头昂，把志扬。
我要重整面貌创辉煌！
大海
来到海边才知道，
自己有多么渺小。
随便哪一朵浪花，
都可能把你卷跑。
写在沙滩上的字，
擦得像从未有过。
不知疲倦的大海，
只知道涨潮落潮。
浪花
浪花家在哪儿？
家在大海中。
浪花几时开？
请你去问风。
浪花什么色？
朵朵白如云。
浪花开多少？
千千万万朵。
讲卫生
你拍一，我拍一，
讲究卫生要牢记。
你拍二，我拍二，
早晚刷牙不能忘。
你拍三，我拍三，
勤剪指甲勤洗澡。
你拍四，我拍四，
果皮纸屑不乱扔。
你拍五，我拍五，
咳嗽喷嚏要捂住。
你拍六，我拍六，
饭前洗手别忘记。
你拍七，我拍七，
请勿随地乱吐痰。
你拍八，我拍八，
路边烧烤别贪吃。
你拍九，我拍九，
健康卫生是大事。
你拍十，我拍十，
争做卫生小卫士。
