名人名言
电视剧
电影
小说
动漫
歌曲
诗词
文案
作文
文学
实用文
最句子
首页
人物
作品
句子
标签
你的位置:
首页
>
标签
> 短歌
短歌的句子
隐约雷鸣,暗淡青空,但盼风雨,请君稍待。
出自:
《万叶集》
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
出自:
万叶集
《言叶之庭》
原文:
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
日文:
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错:
隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留
隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生
出自:
大伴家持编……
《万叶集》
青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音。
出自:
诗经
《诗经》