- In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
起初，宇宙被创造出来。这让许多人非常生气，人们普遍认为这是糟糕的一步。 - “的确没什么特别让人兴奋的，”声音承认道，“但毕竟可供选择嘛。”
- “你必须为我制造一杯茶。安静，听我说。”他坐下来，给自动营养机讲印度，讲中国，讲锡兰，将宽大的原叶如何在日头下晒干，讲银质茶壶，讲草坪上的夏日午后，讲喝茶前先加奶以免烫伤。他甚至简要回顾了东印度公司的历史。
等他说完，自动营养机说：“就是这东西吗？”
“是的，”亚瑟说，“我要的就是这东西。”
“你喜欢水煮干树叶的味道？”
“呃，是的。加奶。”“从母牛身体里射出来的东西？”
“呃，这么说也未尝不可……”