A little while, and my longing shall gather dust and foam for another body. A little while, a moment of rest upon the wind, and another women shall bear me. ——纪伯伦《先知》 弹指间，我的企盼就要聚集尘土和泡沫，再成另一身躯。 弹指间，在风上暂息之后，我将孕育于另一个妇人的腹中。——刘佩芳 译