实际上，我想他在害怕，鲁迪˙史坦纳害怕偷书贼的吻。他一定相当渴望得到这个吻，他一定爱她到了难以想像的程度，爱到了他永远不会要求亲吻她双唇的地步。