The man who really merits pity is the man who has been down from the start, and faces poverty with a blank, resourceless mind. 真正值得同情的是那些从一开始就处于社会底端，只凭借一个空空如也的大脑面对贫穷的人。