那是最好的时代，那是最坏的时代； 那是智慧的年头，那是愚昧的年头； 那是信仰的纪元，那是怀疑的纪元； 那是光明的季节，那是晦暗的季节； 那是希望的春天，那是绝望的冬天； 我们眼前拥有一切，我们眼前一无所有； 我们都将直奔天堂，我们都将直落地狱。 简而言之，那时跟现在的情形非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。