かの东皋にのぼれば
花いばら故郷の路に似たる哉

登彼东皋
野径蔷薇花无数，远眺恰似故乡路。